Примеры употребления "этих двух" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Видишь этих двух сорванцов? Şu çocukları görüyor musun?

Мы собрались здесь, перед Богом, чтобы объединить этих двух мужчин. "Bu iki erkeği bir araya getirmek için burada Tanrı'nın huzurunda toplandık.

Почему бы нам не отшить этих двух неудачников? Şimdi, neden bu ezikleri bir kenara bırakmıyoruz?

Вы говорите об этих двух девушках? Şu iki kızdan mı söz ediyorsun?

Я дам ему гектара вместо этих двух. İki hektar yerine ona üç hektar veririm.

Но не этих двух братьев. Bu iki kardeşe değil ama.

Как нам прояснить их намерения помимо этих двух слов? Peki, bu iki kelimenin ötesinde niyetlerini nasıl netleştireceğiz?

Ближе к слиянию этих двух рек. Bu iki nehrin kesişimine daha yakın.

Вся полиция Техаса ищет этих двух женщин. Bütün Texas polisi bu iki kadını arıyor.

Как зовут этих двух офицеров? Bu iki memurun isimleri ne?

В этих двух сумках пять миллионов. Şu iki çantada beş milyon var.

Однако, пороховые ожоги только на этих двух. Ancak, sadece bu ikisinde barut yanığı var.

Моя секция полностью уничтожила нападавших Талов за исключением этих двух. Bölüğüm, bu ikisi hariç saldıran tüm Thal askerlerini öldürdü.

Зона покрытия сигнала этих двух станций пересекается очень слабо. Bu iki istasyon arasında çok küçük bir kesişim var.

Я проверяю счета за мобильные этих двух клоунов. Şu iki palyaçonun cep telefonu faturalarını kontrol ediyorum.

Ценители Porsche, вроде этих двух балбесов, говорят что все версии немного разные. Şimdi, bu iki püskürtücüyü kastettiğim Porsche meraklıları, Hepsinin biraz farklı olduğunu söyleyin.

Из этих двух штуковин я сделал щёчки. Şey, şu iki şeyi yanak yaptım.

Он жил в этих двух местах. Albert Lin o iki yerde yaşamış.

Что общего у этих двух мест? Bu iki şeyin ortak noktası nedir?

Но от этих двух вряд ли. Bu ikisinden pek bir şey çıkmaz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ