Примеры употребления "эти таблетки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Боже, эти таблетки превратили меня в абсолютно другого человека. Tanrım, bu haplar beni tamamen başka biri haline dönüştürdü.

Мэм, эти таблетки нашли у мертвой женщины. Bayan, bu haplar ölü bir bayanda bulundu.

Можно я скажу, что эти таблетки великолепны? Bu hapların, harika olduğunu söyleyebilir miyim acaba?

Эти таблетки меня разбудят чтоли? Bu haplar beni uyandıracak mı?

Итак, мистер Гриффин, эти таблетки прояснят состояние Брайана. Pekâlâ, Bay Griffin. Bu haplar Brian'ın sağlığına kavuşmasını sağlayacak.

Только убедись, что тебе вернут деньги, если эти таблетки подействуют. Evet, ama bu ilaç işe yararsa paranı geri alabileceğinden emin ol.

Эти таблетки от боли в спине. O hapları sırt ağrım için alıyorum.

Эти таблетки тебе не помогут. Bu haplar sana yardımcı olmuyor.

Эти таблетки вы принимаете? Şu hapları getirdin mi?

Эти таблетки, Спэнсер. İçtiğin haplar, Spencer.

Возможно, им принадлежит часть фабрики, производящей для вас эти таблетки. Muhtemelen onlar, senin bu küçük haplarını yapan fabrikanın bir parçasına sahipler.

Эти таблетки довольно быстро помогают. Bunlar çok çabuk işe yarıyor.

Другие в отряде тоже принимают эти таблетки? Birimde başka kimse bu ilaçları kullanıyor mu?

Я просто не уверен, что эти таблетки служат доказательством... Ben sadece bu hapların yeterli bir kanıt olduğundan emin değilim.

Мы дали ей эти таблетки. O hapları ona biz verdik.

Тогда она начала принимать эти таблетки. O ilaçları o zaman almaya başladı.

Зачем тебе эти таблетки? Bu ilaçlar ne için?

Эти таблетки хорошо действуют? Haplar işe yarıyor mu?

Филлип дал мне эти таблетки. Philip bana bu hapları verdi.

Почему я не заставил ее принимать эти проклятые таблетки. Neden bu kahrolası hapları alması için onu zorlamadım ki?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ