Примеры употребления "электричество" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Используя генераторы, поляки смогли включить электричество в нескольких зданиях Припяти, осветив брошенный город в первый раз за последние десятилетия. Polonyalılar jeneratör kullanarak Pripyat'ın bazı binalarına elektrik verip yıldan fazla süredir ilk defa terk edilmiş şehri ışıklandırdılar.

Король Акул чувствует электричество в теле Барри. King Shark, Barry'nin vücudundaki elektriği hissetmiş.

А у вас откуда электричество? Elektriği tam olarak nasıl sağlıyorsunuz?

Электричество на стене вырубили? Çitteki elektrik mi gitti?

Вот почему он может контролировать электричество. Bu yüzden elektriği istediği gibi kullanabiliyor.

Цены на электричество и керосин продолжают расти. Elektrik ve gaz fiyatlarına sürekli zam geliyor.

Вы знаете, Я изобрел электричество. Elektriği ben icat ettim biliyor musun?

Нет, электричество кончилось. Hayır, elektrikler kesik.

Вода и электричество, не самое лучшее сочетание! Su ve elektriğin iyi bir ikili olduğu söylenemez!

А потом уже электричество создаёт энергетические поля и возникает сцепление. Kalanı elektrik halleder. Yan yana gelen enerji alanları sürtünme yaratır.

Связь пропала, когда мы потеряли электричество. Güç kesintisi olduğunda iletişim sistemi de arızalandı.

Электричество нужно для магнитофона. O elektriğe ihtiyacımız var.

Такое чувство, будто материализовалось электричество, копившееся лет. Bu defa, yıllık statik elektrik açığa çıkmış gibi.

Вообще-то, пока у нас ещё есть электричество, я бы предложил альтернативного злодея. Gerçek şu ki hÃ ¢ lÃ ¢ elektriğimiz varken başka bir suçlu göstermek istiyorum.

На нашей трассе есть деревья, животные, влажность, электричество, дом и неразорвавшаяся бомба? Pistte ağaçlar, hayvanlar nem, elektrik bir ev ve patlamamış bir bomba var öyle mi?

Приходите увидеть великолепное электричество! Gelip fevkalade elektriği görün!

Сломанные рёбра, электричество... Kaburgaları kırılacaktı! Elektrik...

В полевом офисе отрубили электричество после пожара. Saha ofisinde yangından sonra güç kesintisi oldu.

Электричество и системы жизнеобеспечения восстановлены. Güç ve yaşam destek sağlandı.

Она не должна проводить электричество. Elektrik ileten bir şey değil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ