Примеры употребления "щедрость на" в русском

<>
Мы ценим твоё приглашение, щедрость на вино и женщин. Davetinize, şarap ve kadın sunarak gösterdiğiniz cömertliğe saygımız var.
От имени всего братства я благодарю вас за вашу щедрость к Каспару. size kardeşlerimiz adına teşekkür etmek istiyoruz. Kaspar'a karşı gösterdiğiniz büyük cömertlik için.
Как и всегда, ваша щедрость поражает меня. Cömertliğiniz her zaman ki gibi beni mahcup etti.
Твоя щедрость меня убивает, Тео. Şu cömertliğin beni öldürecek, Theo.
Я почувствовал щедрость Пророков. Kahinler çok cömert davrandı.
Его теплоту, и веселость, и щедрость, и любовь. O, çok sıcak, eğlenceli, cömert ve sevgi doludur.
Вы - воплощённая щедрость. Siz çok cömert birisiniz.
Мы ценим вашу щедрость. Cömertliğiniz için çok müteşekkiriz.
Где была вся эта щедрость... Bu cömertliğin o zamanlar neredeydi?
Спасибо за ваше время и щедрость. Teşekkür ederim. Zamanınız ve cömertliğiniz için...
А она сама щедрость. Ve Helen verdikçe verir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!