Примеры употребления "шпиона" в русском

<>
Вот почему одной из обычных обязанностей шпиона является работа сиделкой. Bu yüzden de bir ajanın en sık yaptığı iş bakıcılıktır.
Я отправилась на поиски шпиона. Ben bir casus aramaya gittim.
Англичане отправили шпиона в Шотландию. İngiltere İskoçya'da bir casus yerleştirdi.
Ладно вам, кольцо шпиона из нашего детства... Hadi ama casusluk yüzüğü, çocukluğumuzdan kalma işte.
Работа шпиона состоит в том, чтобы лгать. Bir ajanın görevi, temel olarak, kandırmaktır.
Во имя защиты самого важного королевского шпиона в Савойе. Kralın, Savoy'daki en önemli casusunu korumak için yaptım.
В качестве шпиона тебе не приходится много оправдываться. Bir casus olarak, kendinizi fazla açıklamanız gerekmez.
Чёрт, Айова. Ты уже подстрелил шпиона на этой неделе. Yavaş ol, Iowa Bu hafta çoktan bir casus patlattın.
Всё это для шпиона вроде тебя! Hepsi senin gibi bir casus yüzünden!
Валентайн! Я поймал шпиона! Valentine, bir casus yakaladım.
Вы собираетесь извиняться из-за шпиона? Casus için özür dileyecek misin?
брошенного шпиона, которого вы встретили по пути. Bir de bu süreçte tanıştığınız işsiz bir casus.
Ваш парень не похож на шпиона ЦРУ. Adamınız tam olarak bir CIA ajanı sayılmaz.
Старое доброе кольцо шпиона из детства. Çocukluğumuzdan kalma eski gizli casusluk yüzüğü.
Для шпиона "подъехать" к кому-нибудь - значит решить проблему. Bir ajan için hedefe yaklaşmak demek bir soruna çare olmak demektir.
Его повесили как шпиона. Casus olduğu için asıldı.
Я не нанимал шпиона! Ben hiç casus tutmadım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ