Примеры употребления "чёрной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нет другой чёрной дыры, кроме тебя. Senin gibi bir kara delik varken burada...

Это ужасный пример чёрной раскраски лица. Bu siyah yüzün rezil bir örneği.

Пришло время Чёрной Луны, чувак. Kara Ay'ın zamanı geldi, dostum.

Но ведётся расследование о причастности Чёрной Маски к побегу Джокера из Аркхэма. Ancak Kara Maske, Joker'in Arkham'dan kaçmasına yardımcı olmak iddiasıyla sorgu altında.

Нет, на нём не было чёрной вязаной шапки. Hayır, kuru kafalı, siyah kar maskesi takmamıştı.

У чёрной цыпочки другое задание. Zenci pilicin başka görevleri var.

Чёрной магией, вуду, ещё бог знает чем. Kara büyü, vodoo, Kim bilir daha neler.

Я лишь помог Чёрной Бороде исполнить его отцовский долг. Karasakal'a her babanın yapması gereken bir şeyde yardım ettim.

Герой Майка Чёрной Дыры прибыл! Atletli kahraman Kara Delik geldi!

Может что-то вышло из чёрной дыры? Belki kara delikten çıkan bir şeydir?

Чёрной Маске нужно тело, голова нам ни к чему. Kara Maske sadece ceset istiyor. - Kafana ihtiyacımız yok.

Энергия чёрной дыры абсорбирована. Kara deliğin enerjisi özümsendi.

Полгода назад Флэш спас Централ Сити от огромной чёрной дыры, которая разверзлась в небесах. Flash'ın, Central City'i, göğü yaran korkunç kara delikten kurtarmasının üzerinden ay geçmiş bulunmakta.

Держись крепче: эти ублюдки ещё явятся за твоей чёрной задницей. Güçlü olmaya bak çünkü bu hergeleler senin zenci poponun peşine düşecekler.

Знакомый из Альварадо сказал, он вмазал чёрной школьнице -ти лет. Alvarado'daki bir arkadaşım lise balosunda yaşındaki siyah bir kızı dövdüğünü söyledi.

Тошнота, лихорадка, выделения чёрной слизи? Bulantı, ateş, siyah sıvı boşaltımı.

Имеет четыре радиоджета (по два из каждой аккрецирующей чёрной дыры). Dört radyo akışına sahiptir (her iki kara delik ikişer tane).

Рентгеновское и радиоизлучение из Mayall II соответствует чёрной дыре промежуточной массы. Mayall II "den gelen x-ışını ve radyo emisyonlarının orta kütleli bir kara delik için uyumlu olduğu görülüyor.

Вычисления позволили определить массу чёрной дыры - она оказалась равной 2 миллиардам масс Солнца. Bu, o ana kadar bulunan en büyük kütleli kara deliktir (Güneş kütlesinden 2 milyar kat fazla).

Стены окрашены геометрическими, антропоморфными и зооморфными рисунками с использованием красной, белой и чёрной красок. Duvarlar, kırmızı, siyah ve beyaz geometrik, antropomorfik ve zoomorfik desenlerle boyanmıştır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ