Примеры употребления "читаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нет, я читаю письмо, а ты фотографируешь. Hayır, ben mektubu okuyorum, sen fotoğrafı çekiyorsun.

и нет, я не читаю мысли, я просто такой же проницательный, как ты. Ama geriye bir adım olduğunun farkındasın ve hayır, akıl okumuyorum, ben de senin akıllıyım.

Я не только модные журналы читаю. Moda dergilerinden başka şeyler de okurum.

Я читаю "генеральный приказ", а не "генеральную просьбу". "Genel emir" den okudum, "genel istek" den değil.

И читаю газеты. Конечно. Gazeteleri okuyorum tabii ki.

Потом я читаю "Нью-Йорк Таймс". "Sonra oturup New York Times'ımı okurum.

Что я много читаю. Anlamı çok fazla okuduğum.

Я просто читаю книги. Kitap okurum, sadece.

Я читаю журналы, а остальное отдаю Энди. Ben dergileri okuyorum, gerisini de Andy'e veriyorum.

Я всегда читаю тебе. Sana her zaman okurum.

Простите, я медленно читаю, я ещё не закончил. Uh, üzgünüm, ben biraz yavaş okuyorum henüz bitiremedim.

Я всегда читаю конец. Genelde hep sonunu okurum.

Все же, я читаю много книг. Malumunuz, az çok ben de okuyorum.

Я как раз это читаю. Ben de şimdi ona bakıyordum.

Я очень медленно читаю. Ben çok yavaş okurum.

Я читаю книги и учусь. Kitapları okuyup öğreniyorum. Ve çalıştırıyorum.

Да, я много читаю в свободное время. Evet, boş zamanlarımda çok okudum bu konuda.

Просто читаю его дело. Eniştenin dosyasına bakıyordum da.

Читаю доклады про Восточный Судан. Doğu Sudan'la ilgili dosyaları okuyorum.

Я читаю много детективов и обычно всегда угадываю развязку ещё на середине. Bir sürü polisiye roman okudum bu yüzden kitabın yarısında sonunu tahmin edebiliyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ