Примеры употребления "чашку кофе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Можно мне чашку кофе на вынос? Bir bardak kahve alıp çıkabilir miyim?

Я сделаю тебе чашку кофе. Bir fincan kahve yapayım sana.

Доброе утро. Хочешь чашку кофе или чая? Günaydın, bir fincan kahve ister misin?

Тебя убьет попробовать чашку кофе? Bir fincan kahve içsen ölmezsin?

Мне только чашку кофе, пожалуйста. Ben sadece bir fincan kahve istiyorum.

Налей себе чашку кофе и мне тоже, ладно? Kendine bi fincan kahve al. benimkini de yenile hatta?

Три доллара за чашку кофе?! Bir bardak kahve üç dolar mı?

Кто-нибудь сделал опечатку, или пролил чашку кофе на стол, перепутал листы, и вот я здесь. Belki dizgi hatasıydı ya da belki biri bir fincan kahve döküp kağıtları karıştırmış ve benim adım öne çıkmıştı.

Она будет чашку кофе и жареного цыплёнка. Bir bardak kahve ve kızarmış piliç istiyor.

Я вам сделаю еще чашку кофе! Ben bir fincan kahve daha yapayım.

Он говорит официанту: "Официант, мне чашку кофе". Garsona "Garson, bana bir fincan kahve getir" der.

"ы дашь мне бакс на чашку кофе? Bana kahve parası olarak bir dolar verecek misiniz?

Заглянул бы на чашку кофе. Bir fincan kahve iyi gelirdi.

бакса за чашку кофе? Bir fincan kahve dolar.

Марти, никогда не оправдывайся за огромную чашку кофе передо мной. Büyük bir fincan kahve için bana asla bahane bulmana gerek yok.

Дай мне чашку кофе и пончик, если этого хватит. Günaydın. Bu para yeterse, bir fincan kahveyle çörek ver.

Чашку кофе без сахара, пожалуйста. Bir fincan sade kahve lütfen. Şurupsuz.

Позвольте пригласить вас на чашку кофе? Sizi kahve içmeye davet edebilir miyim?

Даже чашку кофе спокойно не нальёшь. Bir bardak kahve bile alamıyoruz ya.

Она же имеет право на чашку кофе за эти -5 лет! Kızın -5 yılda bir de olsa kahve içmek istemeye hakkı var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ