Примеры употребления "хочу пить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я хочу пить, Блондин. Dilim damağım kurudu, Sarışın.

Пайпер, хочу пить. Piper, süt lazım.

Я тоже не хочу пить одна. İçki arkadaşı olmadan içmem ben de.

Хочу пить ее слезы. Onun gözyaşlarını içmek istiyorum.

Док, я даже не знал насколько хочу пить, пока вы не дали мне стакан. Oh, doktor, siz bana içecek bir şey verene kadar ne kadar susadığımın farkında değildim.

Я эмоциональна, резко краснею, хочу есть, хочу пить. Ben duygusal değilim, ben kızardı değilim ve aç ve susuz.

И я тоже начала пить. Ve ben de çok içtim.

На листовке, которую держит мальчик, можно прочитать "Я люблю Тайвань и не хочу ядерной катастрофы". Çocuğun göğsündeki posterde "Tayvan'ı seviyorum ve nükleer kazaları istemiyorum" yazmaktadır.

Если будешь пить, они не помогут. Bununla birlikte alkol alırsan bir faydası olmaz.

changunarayan Я хочу быть здесь. changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki.

Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?

"Я не хочу быть принцессой. Çeviri: "Ben bir prenses olmak istemiyorum.

Руби, тебе нельзя пить. Ruby, sen içki içemezsin.

Я хочу Африку, которая стремится избежать всех форм коррупции. Yozlaşmış uygulamaların her şeklinden sakınmaya hevesli bir Afrika istiyorum.

Ты думаешь это благоразумно пить на работе? İş esnasında içmek iyi bir fikir mi?

"Хочу демократии". "Demokrasi istiyorum".

Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.

Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение. Kızın iyiliğinin azami önem arz ettiğini anladığımıza gerçekten inanmak istiyorum.

Не стоило нам так много пить. Dün gece içkiyi az içelim demiştim.

Я хочу зарабатывать деньги сам. Ben kendi paramı kazanmak istiyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ