Примеры употребления "хладнокровно" в русском

<>
Ты хладнокровно застрелил его! Onu soguk kanlilikla vurdun!
Ты хладнокровно убил их, совсем как ту девушку в Сент-Луисе. Aynı St. Louis'de o kızı öldürdüğün gibi onları da soğukkanlılıkla öldürdün.
Ты хладнокровно пристрелил его. Onu soğuk kanlılıkla vurdun.
И хладнокровно убил моего деда. Bunun için dedemi soğukkanlılıkla öldürdü.
Ребят, Нину хладнокровно убили. Millet, Nina soğukkanlılıkla öldürülmüş.
Не думаешь, что это хладнокровно? Biraz soğuk bir yaklaşım değil mi?
Этот парень, Ролла, глава Рок-Стрит Киллеров, был хладнокровно застрелен. Fakat bu adam Rolla, Rock Street Katililerinin başı, acımasızca öldürüldü.
Что хладнокровно убил человека? Soğukkanlılıkla birini öldürdüm mü?
Хладнокровно убивать людей не получится, но у нас действительно хорошая пенсия. Soğuk kanlılıkla insanları öldürmek zorunda değilsiniz. Gayet güzel emeklilik planlarımız da var.
Хладнокровно застрелили своего мужа. Soğuk kanlılıkla kocanı vurdun.
Рыжего хладнокровно убили и закопали, как скотину какую. Havuç soğuk kanlılıkla öldürülüp, hayvan gibi köşeye atıldı.
Также она хладнокровно убила четырёх мужчин. Ayrıca dört adamı da soğukkanlılıkla öldürdü.
Ты права, Джейка хладнокровно убили. Haklısın, Jake soğuk kanlılıkla öldürüldü.
Рэд Кавана хладнокровно убил моего мужа. Red Cavanaugh gözünü kırpmadan kocamı öldürdü.
Как хладнокровно ты лжёшь, Мелли. Ne kadar soğukkanlı bir yalancısın Melly.
Демпси, парень, который владел клубом, хладнокровно их застрелил. Dempsey, kulübün sahibi olan herif ikisini de gözünü kırpmadan öldürdü.
Ты хладнокровно убила женщину. O kadını soğukkanlılıkla öldürdün.
Ты хладнокровно стрелял в человека. Bir adamı soğuk kanlılıkla vurdun.
Он хладнокровно убил Джои. Joey'i soğuk kanlılıkla öldürdü.
Она заманила его, а потом хладнокровно убила. Onu buraya çekti ve soğuk kanlılıkla onu öldürdü.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ