Примеры употребления "хитрый" в русском

<>
Багз Банни самый хитрый. Bugs Bunny çok düzenbaz.
Какой же ты хитрый ублюдок. Ne kurnaz bir piçsin sen.
Хитрый койот от зависти умрет. Çakal, çatla da patla.
"И восстанет зверь, и предстанет хитрый и сверхъестественный... "Ve yaratık yükselişe geçecek Ve zeki ve mucizevi görünecek...
Хитрый ход, Тодд. Нет. İyi denemeydi Todd ama hayır.
Хитрый коричневый лис быстро перепрыгивает через ленивую собаку. Kurnaz tilki bir çırpıda tembel köpeğin üstünden atladı.
Как я сказал, миссис Хокинс, сквайр хитрый парень. Diyeceğim o ki Bayan Hawkins, kont akıllı bir adam.
Этот хитрый старый ублюдок. Seni sinsi ihtiyar serseri.
А ты хитрый пес, да? Kurnaz köpeğin tekisin, değil mi?
Коварный ход, но зато какой хитрый! İnce iş, ama tilki gibi kurnazca!
Очень хитрый и серьезно больной пациент, который еще месяца назад находился на лечении в Вифлеемском госпитале Лондона. Londra'da Bethlehem Kraliyet Hastanesinde iki ay öncesine kadar, benim gözetimimde olan çok kurnaz ve dengesiz bir hastaydı.
У нее хитрый взгляд. Kurnaz bir bakışa sahip.
Хитрый, ты же мог её запомнить. İyi denemeydi, ama aklında tutmuş olabilirsin.
Ах ты хитрый ублюдок! Seni küçük sinsi piç.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!