Примеры употребления "фокусы" в русском

<>
А он крутится и показывает фокусы? Kendi etrafında dönüp numaralar yapıyor mu?
А еще знаешь какие-нибудь фокусы? Bildiğin başka numaralar var mı?
Фокусы или нет, но эта девушка способна на невероятные вещи. Büyü olsun ya da olmasın, bu kız müthiş şeyler yapabiliyor.
Это просто какие-то грязные фокусы. Pis bir sihir gösterisi gibi.
Это что за фокусы? Ne paketliyorsun sen böyle?
Показывать фокусы на улице? Sokakta numaralar mı yapacağım?
А фокусы - глупость! Ve sihir de salakçadır!
Некоторые фокусы делать легче с практикой, а этот был сложнее. Я прилагал всё больше усилий. Bazı numaralar pratik yaptıkça kolaylaşır ama bu daha zordur sıradan görünsün diye daha çok çaba sarfedersiniz.
О, Бенни, карточные фокусы. Oh, Bennie, kart numaraları.
Сны, галлюцинации, дешевые фокусы. Rüyalar, sanrılar, ucuz numaralar.
Я сам делаю кое-какие фокусы. Ben de birkaç numara yapıyorum.
Все дети любят фокусы. Her çocuk sihri sever.
Я буду показывать фокусы прямо здесь, Честер. Ben tam burada sihir yapacağım.... birazdan Chester.
Да, немного магии. Вы любите фокусы, ведь так? Biraz sihir yapalım o zaman, sihri seversiniz değil mi?
Решил, что вам понравятся фокусы. Bazı numaralar görmek istersin diye düşündüm.
Я не показываю фокусы. Ben basit numaralar yapmam.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ