Примеры употребления "фигня" в русском

<>
О, это фигня! Oh, saçmalık bu!
Фу. Что это за фигня, кусок мяса? O da neyin nesi, et parçası mı?
Что за фигня, будто малюсенький столик? Bu küçük masa şeyi de ne böyle?
А твоё карате фигня. Hocanın karatesi de boktan.
Что за фигня у меня на шее? Bu benim boynumdaki şey de ne böyle?
Вся это фигня не имеет смысла. Hiç bir bok mantıklı değil ki.
Да уж, чертовски интересно. Что за фигня? Pekala, şimdi gerçekten tırstım, neler oluyor?
Эта фигня обычно отвлекала меня, пока другие ребята получали огромные бонусы. Diğer çocuklar devasa bonuslar kazanırken benim dikkatimi dağıtan da bu lanet şeydi.
Райнер, что значит эта фигня? Rainer, bu saçmalık da ne?
Даже за полцены эта фигня всё равно недешёвая. Yani yarıya bile indirsek bu bok hala pahalı.
По-моему, звучит как полная фигня, Чарли. Bilmiyorum - Çok boktan bir durum, Charlie.
Всё это братская фигня. Bu kardeşlik evi saçmalığı.
Тут явно какая-то сверхъестественная фигня. Burada kesinlikle doğaüstü şeyler oluyor.
Это фигня, Ира. Bu saçmalık, Ira.
Это фигня, доктор Джо. Bu saçmalık, Doktor Joe.
Дружище, что за фигня? Ne biçim boktan işler yapıyorsun?
Нет, это фигня. Hayır, bu saçmalık.
Ратлидж, вот фигня. Rutledge, bu iğrenç.
Это что за фигня? Bu da ne böyle?
Может какая-нибудь хорошая фигня случится, А может и плохая. Bazı şeyler pozitif yönde, bazıları da negatif yönde gelişiyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ