Примеры употребления "фальшивый" в русском

<>
Фальшивый король не был твоим любовником? Sahte kral senin aşkın değil miydi?
Меч у тебя тоже фальшивый, да? Kılıç da sahte, öyle değil mi?
Этот брак, наш брак, он фальшивый. Так, правда? Фальшивый. Karl, şu evlilik, evliliğimiz, sahte olan. gerçekten sahte değil mi?
Здесь туалет фальшивый, он не работает. Buradaki tuvalet uyduruk, doğru düzgün çalışmıyor.
Я зря запоминал этот фальшивый номер? Sahte kimliği boşuna mı ezberledim ben?
У агента Рейтера на столе фальшивый чек. Ajan Reiter'ın masasında bir sahte çek var.
Фальшивый спецназовец, фальшивое имя. Sahte denizci, sahte isim.
Наркотики, фальшивый товар, людей. Uyuşturucu, sahte ürünler, insan.
И, кстати, обратный адрес фальшивый. Bu arada, göndericinin adresi tamamiyle sahte.
Пока ты отвечаешь на фальшивый звонок можно я на секунду украду Дэна? Dinle, sen düzmece telefon görüşmeni yaparken Dan'i bir saniyeliğine çalabilir miyim?
Сегодня вечером мне пригодится фальшивый телефонный номер. Bu akşam da uydurma telefon numarası kullanacağım.
Для нее было бы несложно создать фальшивый электронный адрес и притвориться Ниной. Sahte hesap açıp Nina gibi davranmak onun için çok ta zor olmamalı.
Кэнди подсунула мне фальшивый номер телефона. Candy bana sahte bir numara vermiş.
Как будто фальшивый семейный альбом. Sahte bir aile albümü gibi.
Просил фальшивый паспорт и билет в Венесуэлу. Venezuela için sahte pasaport ve geçit istemiş.
Фальшивый паспорт, подкупы. Sahte kimlik, rüşvet.
Фальшивый Пол, левая компания. Sahte Paul, sahte şirket.
Мы хотим придумать фальшивый роман. Sahte bir aşk ortaya atacağız.
Ты хорошо держался, Фальшивый Воловиц. Sen de fena değildin Sahte Wolowitz.
И фальшивый значок с нами не прокатит. Bizi aldatman için sahte rozetten fazlası gerek.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ