Примеры употребления "файлы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

После смерти любого сотрудника его оборудование и файлы засекречивают. Ölen bir çalışanın ekipmanları ve dosyaları güvence altına alınır.

Мне нужно просмотреть твои цифровые файлы? Tüm dijital dosyalarını incelemem mi gerek?

Школьные фотографии и медицинские файлы. Okul resimleri, sağlık dosyaları.

Она переписывает удаленные файлы от до раз. ile sefer kadar silinen dosyaların üstüne yazıyor.

Файлы относятся к документам Департамента Обороны и касаются проекта Иерихон: Belgeler Savunma Bakanlığı'na ait gizli bilgiler, Jericho projesi hakkında;

Файлы разведки нам тоже понадобятся. MI6 dosyalarına da ihtiyacımız olacak.

Тогда ты покажешь нам его файлы? O zaman bize dosyaları gösterir miydin?

Вы получите файлы сегодня вечером. Dosyalar bu gece elinde olacak.

Запустить файлы про инцидент в доке. Liman olaylarına ait dosyaları gözden geçiriyorum.

Похоже, это просто старые архивные файлы. Sadece bir düzine eski dosya gibi görünüyor.

Чтобы обнародовать рассекреченные файлы, они должны пройти по многим инстанциям. Gizliliği kaldırılmış dosyaları açıklığa kavuşturmak için doğru kanallarla iletişime geçmek gerekiyor.

У тебя же все файлы сохранены? Bütün dosyalar elinde, değil mi?

Ты пришла искать файлы Марка. Buraya Mark'ın dosyalarını bulmaya geldin.

Кто-то знал, что она продаёт файлы ума? Biri beyin dosyalarını sattığını fark mı etti acaba?

Ты взял эти файлы из архива? Bu dosyaları arşiv odasından mı aldın?

Но файлы с именем сотрудника отсутствуют. Ama çalışanın ismi olan dosya eksik.

Я просто пытался украсть файлы. Sadece birkaç dosya çalmaya çalışıyordum.

Давай найдем эти файлы. Şu dosyaları bulayım ben.

Пароли, файлы журнала, серийные номера. Şifreler, kilitli dosyalar, seri numaraları.

Ты взяла мои файлы из моего кабинета? Benim dosyaları mı büromdan sen mi aldın?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ