Примеры употребления "уютно" в русском

<>
Здесь так мило и уютно. Burası kesinlikle hoş ve sıcak.
Мне вполне уютно с девочкой. Ben kızıma karşı gayet rahatım.
Я не накрою стол, но на кухне ужасно уютно. Görkemli bir masa kurama, ama şirin bir mutfağım vardır.
Теперь уже не уютно. İşte bu hoş değil.
Нет, мне не уютно здесь. Hayır, burada kendimi rahat hissetmiyorum.
В палате очень уютно. Oda çok güzel görünüyor.
Портеру наверное сейчас хорошо и уютно. Porter'ın şu an keyfine diyecek yoktur.
Вечером, с лампами и камином, тут очень уютно. Değil mi? Akşamları ışıkları ve şömineyi yakınca güzel olur.
Так тепло и уютно. Çok sıcak ve rahat.
Но вам все равно не уютно под его взглядом. Ama sen hala onun seni görebildiği yerde rahat olamıyorsun.
Должен сказать, здесь очень уютно. Gayet iyi bir ev. Teşekkür ederim.
Здесь уютно и безопасно. Güvende ve rahat hissediyorum.
Внутри тепло и уютно. Burası rahat ve sıcak.
Я себя чувствую тепло и уютно. Şu anda, ılık ve rahatım.
Здесь тихо, уютно, и спокойно загородом. Köy huzurlu ve sessiz. Köy huzurlu ve sessiz.
Тут очень уютно, да? Evet, rahat değil mi?
Да, знаешь, хочется чтобы было уютно. Evet, insan rahat bir ev ortamı istiyor.
О, смотри, очень уютно. Bak, kendi halinde bir yer.
Кажется, ему здесь уютно? Rahat görünüyor, değil mi?
Я сделал так, чтобы вам было тепло и уютно. Senin için her şeyi güzel ve rahat bir hale getirdim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ