Примеры употребления "учебу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Так что вы не можете продолжить учёбу на этом курсе. Yani maalesef, Korku Programı'na devam etmeni önermem. İyi günler.

Мне придётся бросить учёбу. Okulu bırakmak zorunda kalabilirim.

Зачем менять учебу на работу на заправке? Neden, benzincide çalışmayı üniversiteye tercih ediyorsun?

Ты же ведь не бросил учёбу, правда? Yoksa okulu bıraktın mı, bırakmadın değil mi?

Илэйн Робинсон бросила учебу. Elaine Robinson okuldan ayrıldı.

Что забросила учебу и торгуешь гамбургерами? Hamburger satmak için okulu bıraktığını mı?

Ну ты даёшь, серьёзно взялся за учёбу. Şu haline bak, okul ödevini ciddiye alıyorsun.

И через пару лет я сам заплачу за учебу. Bir kaç yıl içinde, okul masraflarımı kendim ödeyebilirim.

Моя мать работала без устали, чтобы заплатить за нашу учебу в католической школе. Annem ise bizim Katolik Okulu masrafı yüzünden özenle ve sebat ederek çalışmak zorunda kalmıştı.

Этого молодого человека необходимо записать на учебу. Bu genç beyfendinin okula kayıt olması gerekiyor.

Себастьян поступил на учебу. Sebastiao çalışmaları için ayrıldı.

Она только закончила учебу. Daha yeni mezun oldu.

Не удивлюсь, если она бросит учебу или уедет. Okulu bırakması, bir anda ortadan kaybolması şaşırtıcı olmaz.

Это не за учебу. Okul ücreti değil bu.

Бросить учебу и обедать с мамой на границе города? Okulu bırakıp kasabanın sınırında annemle piknik yapmak gibi mi?

Мне нужно помыться и сесть за учебу. Duş almalıyım ve çalışmalıyım, tamam mı?

Потом ты бросила учёбу? Okulu bırakmadan önce miydi?

Я закончил учебу и позвонил ему. Спросил: "И что дальше"? Mezun olduktan sonra onu arayıp "Şimdi ne olacak?" diye sordum.

Люблю преподавать, но этого не хватает на учебу, мне нужно больше. Ders vermeyi seviyorum, ama okul harcıma yetmiyor, ben de takviye yapıyorum.

Почему она оставляла учебу? Niye okula ara vermişti?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ