Примеры употребления "устрою тебе экскурсию" в русском

<>
Я устрою тебе экскурсию. Haydi, sizi gezdireyim.
И не возвращайся, или я устрою тебе действительно горячий прием! Sakın geri gelme yoksa sana restoranların zararlı hayvanlara nasıl davrandığını öğretirim!
Устрою тебе встречу с Бергом. Seni koç Berg ile görüştüreceğim.
Я устрою тебе краткую презентацию фильма. Ладно. Sana filmle ilgili kısa bir sunum yapayım.
Я устрою тебе эту вечеринку. Bu partiyi sana ben vereceğim.
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!
Если я это устрою, справишься с работой? Diyelim ki işi ayarladım, altından kalkabilir misin?
Его надо сдать сегодня, или меня не возьмут на экскурсию в музей. Bugün son teslim günü ve bugün teslim etmezsem haftaya yapılacak müze gezisine gidemeyeceğim.
"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. "Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.
Дай мне свой аттестат, и я все устрою. Bana not dökümünü getir yeterli. Geri kalanını ben hallederim.
Извините, но экскурсию придется отложить до другого раза. Sakız? Size tam turu başka bir zaman veririm.
Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь. Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.
Я устрою встречу для тебя. Senin için bir görüşme ayarlarım.
Я подумал, что вы могли бы пойти на экскурсию по достопримечательностям Нью-Йорка. Eee, New York'un kültürel yerlerini görmek için bir tura çıkarsınız diye düşündüm.
Привлекательная внешность не даёт тебе всего. İyi görünmek sana hiçbir şey kazandırmaz.
Раввин хочет войну. Я ее устрою. Eğer haham savaş istiyorsa istediğini vereceğim.
Прошу прощения. Вы проведете нам экскурсию бесплатно. Affedersiniz, bilet almadan turumuza öyle dalamazsınız.
Мы дали тебе ночлег. Sana uyuyacak yer verdik.
Меня выкинут, если я не устрою шмон. Ditrich. Ve Ditrich bir gösteri yapmazsa işinden olacak.
Я не на экскурсию. Ben tur için gelmedm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ