Примеры употребления "успеха" в русском

<>
Я - залог ее успеха. Başarılı olmasının tek sebebi benim.
И дабы поддерживать этот уровень успеха, нам надо немного отдохнуть. Evet. Güzel. Bu başarıyı sürdürebilmek için bence gidip biraz dinlenmemiz gerekli.
Взгляни на соединенные треугольники успеха. Başarının Birleştirilmiş Üçgeni'ne bir bak.
Я жажду рейтингов и успеха. Kazançlı, başarılı olmak istiyorum.
Вероятность успеха была низкой. Başarılı olma ihtimali düşüktü.
Вообще-то это запах успеха. Bu aslında başarının kokusu.
У нас какие-то очень дерьмовые признаки успеха, верно? Biraz boktan bir başarı ölçümüz var, ne dersin?
Поздравляю с твоим первым ощущением успеха. Başarının ilk tadını almaya hoş geldin.
Под давлением успеха сломались оба: он и Дэннис. Açıkçası, o ve Dennis başarının getirdiği baskıyı kaldıramıyorlardı.
Боже, у вас какое-то ненормальное понимание успеха. Tanrım, çok boktan bir başarı anlayışın var.
Он очень рано добился большого успеха. Çok genç yaşta çok başarılı oldu.
В этой комнате никто успеха не добился. Bu odadaki kimse için iyi sonuçlanmadı bu.
Как сказал Уильям Джеймс, "поклонение стерве богине успеха". William James'in de dediği gibi Kaltak "başarı" Tanrıçasına tapınmak.
К счастью для Тома у Линетт был рецепт успеха. Şanslı Tom, Lynette'in başarı için elinde tarifi vardı.
как это было для одной из наших огромнейшей и теперь мельчайшей истории успеха: aynı bizim bir zamanlar en büyük, şimdiyse en küçük başarı hikayemiz gibi.
Я должна была добиться успеха. Şimdiye kadar başarılı olmam gerekiyordu!
Или не хочу, чтобы ты добилась успеха? Yoksa böyle davranmamın sebebi başarılı olmanı istemediğimden mi?
У некоторых есть превосходство. У тех, кто осознает его и находит способы добиваться успеха с его помощью. Bazı insanlar diğerlerinden daha iyidir ve neyin insanları daha iyi yaptığını fark edip onu kullanmayı öğrenenler başarılı olur.
Был частью того успеха. O başarının bir parçasıydım.
Не самый лучший рецепт для успеха. Başarı tarifi olduğu söylenemez. Tarif mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ