Примеры употребления "успеха" в русском

<>
Я - залог ее успеха. Başarılı olmasının tek sebebi benim.
И дабы поддерживать этот уровень успеха, нам надо немного отдохнуть. Evet. Güzel. Bu başarıyı sürdürebilmek için bence gidip biraz dinlenmemiz gerekli.
Взгляни на соединенные треугольники успеха. Başarının Birleştirilmiş Üçgeni'ne bir bak.
Я жажду рейтингов и успеха. Kazançlı, başarılı olmak istiyorum.
Вероятность успеха была низкой. Başarılı olma ihtimali düşüktü.
Вообще-то это запах успеха. Bu aslında başarının kokusu.
У нас какие-то очень дерьмовые признаки успеха, верно? Biraz boktan bir başarı ölçümüz var, ne dersin?
Поздравляю с твоим первым ощущением успеха. Başarının ilk tadını almaya hoş geldin.
Под давлением успеха сломались оба: он и Дэннис. Açıkçası, o ve Dennis başarının getirdiği baskıyı kaldıramıyorlardı.
Боже, у вас какое-то ненормальное понимание успеха. Tanrım, çok boktan bir başarı anlayışın var.
Он очень рано добился большого успеха. Çok genç yaşta çok başarılı oldu.
В этой комнате никто успеха не добился. Bu odadaki kimse için iyi sonuçlanmadı bu.
Как сказал Уильям Джеймс, "поклонение стерве богине успеха". William James'in de dediği gibi Kaltak "başarı" Tanrıçasına tapınmak.
К счастью для Тома у Линетт был рецепт успеха. Şanslı Tom, Lynette'in başarı için elinde tarifi vardı.
как это было для одной из наших огромнейшей и теперь мельчайшей истории успеха: aynı bizim bir zamanlar en büyük, şimdiyse en küçük başarı hikayemiz gibi.
Я должна была добиться успеха. Şimdiye kadar başarılı olmam gerekiyordu!
Или не хочу, чтобы ты добилась успеха? Yoksa böyle davranmamın sebebi başarılı olmanı istemediğimden mi?
У некоторых есть превосходство. У тех, кто осознает его и находит способы добиваться успеха с его помощью. Bazı insanlar diğerlerinden daha iyidir ve neyin insanları daha iyi yaptığını fark edip onu kullanmayı öğrenenler başarılı olur.
Был частью того успеха. O başarının bir parçasıydım.
Не самый лучший рецепт для успеха. Başarı tarifi olduğu söylenemez. Tarif mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ