Примеры употребления "услугу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Брэндон, можешь оказать мне услугу? Brandon bana bir iyilik yapar mısın?

Я должна ей услугу, или дюжину услуг. Ona bir iyilik borçluyum ya da tane falan.

Ты мне окажешь услугу. Bana iyilik yapmış olursun.

Сделай себе услугу - подпиши документы, возьми деньги. Kendine bir iyilik yap, formu imzala parayı al.

Ваш наставник оказал вам плохую услугу, мистер Кинастон. Eski hocan sana büyük bir kötülük etmiş Bay Kynaston.

Слушай, окажи мне услугу: положи копию этих бумаг в коробку в нижнем ящике. Bak, bana bir iyilik yapar mısın, şunların kopyasını odamdaki çekmecemdeki kutuya koyar mısın?

Глава Международного Валютного Фонда задолжал тебе услугу? UPF Başkanı'nın sana iyilik borcu yok mu?

И кто-то оказал городу услугу, уничтожив его. Ama kasabadan biri orayı dağıtarak bize iyilik etmiş.

Мы оказываем вам услугу. Size bir iyilik yapıyoruz.

Просто оказываю услугу другу. Bir arkadaşa iyilik yapıyorum.

Майкл, можешь оказать мне очень большую услугу? Michael, bana büyük bir iyilik yapar mısın?

Бул, ты можешь оказать мне огромную услугу? Bull, bana kocaman bir iyilik yapar mısın?

Ты оказала мне услугу сегодня ночью. Bu gece bana bir iyilik yaptın.

Эй, окажи мне услугу.. Bana bir iyilik yapar mısın?

Извините. Не окажете ли вы мне услугу? Bana bir iyilik yapabilir misin merak ediyordum.

Билли, окажи услугу нам обоим. Billy! Hepimize bir iyilik yap.

Я оказал тебе услугу, причем забесплатно. Sana bedava bir iyilik yaptım, ahbap.

Алекс, ты можешь оказать мне небольшую услугу? Alex, bana hemen bir iyilik yapar mısın?

Слушай, Бутч оказал нам всем услугу. Bak, Butch hepimize büyük kıyak yaptı.

Мистер Жак, мой сын по глупости оказал ей услугу. Bay Jacques, oğlum aptalca davranıp ona bir iyilik yaptı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ