Примеры употребления "kıyak" в турецком

<>
Bak, Butch hepimize büyük kıyak yaptı. Слушай, Бутч оказал нам всем услугу.
İşin en kıyak tarafı da oydu zaten. Это было очень-очень-очень умно с ее стороны.
EIaine onun bazı ürünlerini çerçeveletiyor bana da bir kıyak geçti. Элейн делала для него рамки и заодно оказала мне услугу.
Hadi "kıyak" diyelim. Скажем, "круто".
Sana bir kıyak yaptım. Я оказал вам услугу.
Hadi, kendine bir kıyak geç. Ну давай, окажи себе услугу.
Bana güven. Ona büyük bir kıyak yapıyorsun. Поверь мне, ты делаешь ему услугу.
Bana kıyak geç de, laboratuvardan biraz uzak dur. Будь добр, не заходи в лабораторию некоторое время.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!