Примеры употребления "услуга" в русском

<>
Что ей нужна услуга. Bir iyiliğe ihtiyacı olduğunu.
Это не услуга, мистер Уингер. Bu bir iyilik değil Bay Winger.
Но это помогает, когда тебе нужна услуга. Ama bir iyiliğe ihtiyacın olduğunda sana yardım ediyorlar.
Нет, это как услуга. Hayır sana iyilik olsun diye.
Мне понадобится еще одна услуга. Bir iyiliğe daha ihtiyacım var.
Говоришь, услуга для Бойла? Boyle'a bir iyilik yap diyorsun?
Слушай, Нолан, мне нужна твоя услуга. Dinle, Nolan, bir iyiliğe ihtiyacım var.
То есть, Харви нужна услуга. Yani Harvey'in bir iyiliğe ihtiyacı var.
Это новая услуга, которую обеспечивает больница? Bu hastanenin sağladığı yeni bir hizmet mi?
Но мне нужна еще одна услуга. Ama bir iyiliğe daha ihtiyacım var.
Небольшая услуга, пожалуйста. Buraya servis alabilir miyiz?
Мне нужна услуга, блондиночка. Bir iyiliğe ihtiyacım var sarışın.
Мне понадобится еще услуга. Bir yardım daha isteyeceğim.
Эта услуга предназначалась Вальдо. O iyilik Waldo içindi.
Но мне нужна услуга. Ne tür bir iyilik?
Так что, услуга за услугу. Ben de bir iyilik yapayım dedim..
Что за услуга нужна баронессе? Hanımefendinin hangi hizmete ihtiyacı varmış?
Мне нужна еще одна услуга. Bir iyiliğe ihtiyacım daha var.
Мне нужна одна услуга. İstediğim tek bir iyilik.
Это обалденная услуга для того, кого вы даже не знаете. Bu tam da tanımadığın türden biri için yapılası duran bir iyilik.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ