Примеры употребления "управляют" в русском

<>
Ваши эмоции полностью управляют вами. Çünkü tamamen duygularınla hareket ediyorsun.
они теперь управляют конечным инструментом финансовой власти. Artık maddi gücün nihai aletini kontrol ediyorlar.
Они владеют и управляют нами. Bize sahipler. Bizi kontrol ediyorlar.
Мужчины управляют нашим экономическим положением. Ekonomik varlığımızı erkekler kontrol ediyor.
А из них управляют% природных ресурсов в мире. Onların arasındaki üye Dünya'nın doğal kaynaklarının %'in kontrol ediyorlar.
Подобные программные логические контроллеры управляют такими вещами как заводы, электростанции. Bu program modülleri üretim merkezini, güç nakil şebekesini kontrol ediyor.
Деревья управляют кислородом на этой планете. Bu gezegendeki oksijeni ağaçlar kontrol ediyor.
Слушай, звери не управляют погодой. Bakın, hayvanlar havayı kontrol etmezler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!