Примеры употребления "умные" в русском

<>
Филин сказал - они умные и хорошие. Baykuş onların iyi ve zeki olduğunu söyledi.
Обычно, Майк даёт умные советы. Mike bu konularda genellikle zekice davranır.
Я не буду задавать путанные умные вопросы. Ben sana yanıltıcı, zeki sorular soracağım.
В энциклопедиях писали, что они умные. Hayvanlar kitabında, onların akıllı olduğu yazardı.
Там же умные ребята. Ama akıllı bir grup.
умные зайки, Хеф. Akıllı tavşancıklar, Hef.
Эти животные очень большие и умные. Bu hayvanlar çok büyük ve zekidirler.
Может, они умные. Belki zeki olan onlardır.
Что ж, они здесь чертовски умные, верно, Лаура? Burada öyle diyorlar. Buradakiler çok akıllıymış öyleyse, değil mi Laura?
Они слишком умные для людей. İnsanlar için çok fazla zekiler.
Все здесь такие умные. Buradaki herkes çok akıllı.
Эти умные дома нужно запретить законодательно. O akıllı evler kanuna aykırı olmalı.
Вы очень умные ребята. Siz delikanlılar çok zekisiniz.
Но вы для меня чересчур умные. Ama siz bana göre çok zekisiniz.
Мы все очень умные. Alayımız aşırı derece zekiyiz.
Все такие умные и забавные. Herkes çok zeki ve eğlenceli.
Умные и находчивые люди. Zeki ve cömert insanlardır.
Лошади умные и милые как люди. Atlar insanlar gibi akıllı ve sevimlidirler.
Вы все такие умные, правда? Hepiniz çok zekisiniz, değil mi?
Мы умные люди в глупом мире. Bu aptal dünyanın akıllı adamlarındanız sadece.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!