Примеры употребления "умереть за" в русском

<>
Вы готовы умереть за это. O şeyin uğruna ölüp gideceksin.
Даже если придется умереть за это. Hatta bunun için ölmem gerekse bile.
Все мы были готовы умереть за тебя. И чем ты отплатил? Hepimiz senin için ölmeye hazırdık ve sen böyle mi karşılık veriyorsun?
Ты готов умереть за эту веру? Bu inanç için ölmeye istekli misin?
Группа террористов. Вместо использования радикальных фанатиков, желающих умереть за дело, они могут использовать профессионалов. Bir terör örgütü, bir amaç uğruna ölmeyi göze alan aşırı hevesli radikaller yerine profesyonelleri kullanabilir.
Уильям Уоллес, мы пришли сражаться и умереть за вас. William Wallace! Senin için savaşmak ve ölmek için geldik.
Вы действительно готовы умереть за это? Bunun için ölmeyi gerçekten istiyor musun?
Я готов умереть за это! Bunun için ölebilirim, Clemmie.
Ты не готов умереть за короля? Kralın için ölmeye hazır değil misin?
Он готов был умереть за эту книгу. Ve bu kitabı korumak uğruna ölmeye razıydı.
Твой жених способен умереть за тебя? Nişanlın, senin uğruna ölür mü?
Но он не может умереть. Ama ölmesine de engel olmuş.
Но предупреждаю, если позволишь ей умереть Ты будешь самым... Ama uyarıyorum, ölmesine göz yumarsan en büyük, kahrola...
Я могу умереть через секунду. Şu an istesem saniyesinde ölebilirim.
Нет. Дай ему умереть. Hayır ölmesine izin ver.
Но кому-то придётся умереть. Ama birinin ölmesi gerek.
Ты действительно боишься умереть? Ölmekten mi korkuyorsun cidden?
То есть, ты позволила ей умереть... Demek istediğim, onun ölmesine izin verdin.
Мы должны дать Ники умереть? Niki'yi ölüme mi terk etmeliyiz?
Сьюзи, не дай ей умереть. Suzie, onun ölmesine izin verme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!