Примеры употребления "уже начал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Драйер уже начал совещание. Dreier toplantıya başladı bile.

Уже начал делать сводку? Döküme hâlâ başlamadın mı?

Я проснулся утром и уже начал писать статьи. Bu sabah kalktım ve zaten hikayeleri yazmaya başladım.

Ты уже начал анализировать их телефоны и компьютеры? Cep telefonlarını ve bilgisayarlarını analiz etmeye başladınız mı?

Я уже начал подозревать, что это миф. Bunun bir efsane olduğundan, şüphe etmeye başlıyordum.

Твой отец уже начал забывать имена и всё путать. Babanız şimdiden isimleri unutmaya, bazı şeyleri karıştırmaya başladı.

Но поезд уже начал отъезжать от станции. Ama tren çoktan çalışmış, istasyondan çıkıyor.

Ты уже начал работать? Daha çalışmaya başlamadın mı?

Владелец уже начал убираться внутри. Zaten sahibi içinde temizlik başladı.

Уже начал думать, есть ли тут кто-нибудь. Burada kimse çalışmıyor mu diye merak etmeye başlamıştım.

Он уже начал замедляться? O kadar yavaşladı mı?

А я уже начал волноваться, шериф. Bende senin için endişelenmeye başlamıştım, Şerif.

L уже начал расследование этого дела. L bu davayı birkaç gündür inceliyordu.

Я смотрю ты уже начал оформлять мэрию под себя. Şimdiden valinin odasını kendin için dekore etmeye başladığını gördüm.

Ты уже начал подыскивать? Aramaya başladın mı bari?

Здравствуй. Я уже начал беспокоиться. Hoş geldin, endişelenmeye başlıyordum.

Я уже начал удивляться. Ben merak etmeye başlamıştım.

Вообще-то. сэр, я уже начал сочинять героическую балладу о вашей жизни. Aslında efendim, çoktan sizin hayatınızı anan destansı bir şiir yazmaya başladım.

ролл уже начал атаку. Krall saldırısını başlatmış bile.

Похоже, ты уже начал пить. Belli ki sen çoktan içmeye başlamışsın.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ