Примеры употребления "удачный" в русском

<>
Удачный исход, сержант. Başarılı bir işti çavuş.
Не очень удачный выбор - толстоват и мозги не варят. Hiç de iyi bir aktör değil. Çok şişman ve aptal.
Не самый удачный день, мистер Граймс, да? Sizin için pek iyi bir gün sayılmaz değil mi?
Это был удачный денёк. Benim için güzel zamanlardı.
Не очень удачный пример, не так ли? O zaman bunun gibi değil, değil mi?
Значит, по-твоему, это удачный день продаж? Sanki çok iyi bir satış yapmış gibi söylediniz.
Удачный вечер у тебя. İyi bir gece geçiriyorsun.
У нас был удачный день. Eyvallah, iyi bir gündü.
У меня удачный день. İyi bir gün geçirdim.
Да. И поэтому это удачный персонаж. Evet o yüzden karakter iyi oldu.
Удачный день на работе. Güzel bir iş günüydü.
Очень удачный был вечер. Çok başarılı bir geceydi.
Совершенный, идеальный, удачный брак. Mükemmel, ülküsel, başarılı evlilik.
У меня был удачный день. Ben güzel bir gün geçirdim.
У Коуча выдался удачный год. Koç iyi bir yıl geçirdi.
Это был не очень удачный выстрел. Pek iyi bir atış değilmiş demek.
Краков, Мэлверн, даже Бёрч, у него был удачный год. Krakow, Malverne, hatta Birch. Aile şirketleri iyi bir yıl geçirdi.
У меня сегодня удачный день. Bugün benim şanslı günüm. Hadi.
Не удачный возраст, чтобы потерять отца. Babasını kaybetmesi için çok kötü bir zaman.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ