Примеры употребления "угрожала" в русском

<>
Она только что угрожала уволиться. Beni istifa etmekle tehdit etti.
Угрожала моей семье и дому. Ailemi ve yuvamı tehdit etti.
Итак, Рисковая угрожала выкинуть вас из школы? Dicey okulda sizi tehdit etti, değil mi?
Может, она угрожала выдать вас полиции. Belki seni polise ihbar etmekle tehdit etti.
Если Даниэль угрожала раскрыть обман, то это могло поставить ее под удар. Şimdi, eğer Danielle hileyi ifşa etmekle tehdit etseydi bu onu riske atardı.
Келли, нуждаясь в деньгах, угрожала раскрыть, что ваша книга ложь? Kelly'nin paraya ihtiyacı vardı ve kitabının yalan olduğunu ifşa etmekle mi tehdit etti?
А она угрожала мне. Kadın beni tehdit etti.
Ты угрожала этим детям, верно? O çocukları tehdit ettin değil mi?
Ты угрожала сдать Тару, если она согласится работать в Орегоне? Oregon teklifini kabul ederse Tara'yı onu ihbar etmekle tehdit ettin mi?
Сожалею, что угрожала Вам, но... Seni tehdit ettiğim için kusura bakma ama...
Она угрожала убить его. Onu öldürmekle tehdit etti.
Она угрожала мне ножкой от стула. Beni bir tabure bacağıyla tehdit etti.
Когда она угрожала вычеркнуть меня, она уже это сделала. Beni mirasından men etmekle tehdit ediyorsa bu çoktan çıkartmıştır demektir.
Значит, ты фактически угрожала миссис Ван дер Вудсен физическим насилием? Yani gerçekten Lily Van der Woodsen'ı fiziksel şiddetle mi tehdit ettin?
Она угрожала себя убить. İntihar etmekle tehdit etti.
Кстати, владелица ранчо угрожала нам дробовиком. Çiftliğin sahibi bizi avcı tüfeğiyle tehdit etmişti.
Она сбросила меня с балкона прошлым вечером и угрожала мне и... Dün gece beni binanın tepesinden aşağı attı ve ölümle tehdit etti.
Она угрожала ей Лютеру. Luther'i bununla tehdit etti.
Когда он отверг ее, она купила пистолет и угрожала ему. Ona yazmalarını geri çevirince, silah aldı. Ve onu tehdit etti.
Она угрожала вам, не так ли? Onu alıkoymakla tehdit ediyordu, değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!