Примеры употребления "убежала" в русском

<>
Она спрыгнула и убежала. Bu masadan kalkıp kaçmıştı.
Ты убежала от своих интриг. Но вернулась. Manevralar için gittin, sonra geri döndün.
Ты же увидела нас и убежала. Bizi gördün, sonra da kaçtın.
Я убежала с ним. Onu da alıp kaçmıştım.
Куда убежала эта обезьяна? Nereye gitti o maymun?
Какие-нибудь предположения, почему она убежала? Neden kaçtığı hakkında fikriniz var mı?
Вчера в холле убежала в другую сторону. Dün koridorda beni görünce diğer yöne kaçtın.
Он взлетел, убежала. Dışarı çıktı, kaçtı.
Смотри, напугалась, убежала. Nasıl da korktuğu için kaçıyor.
И просто убежала через окно. Sonra da pencereden çıkıp gitti.
Я думал, она убежала. Ben kızın çoktan kaçtığını sanmıştım!
Спросила, почему я позвонил тебе, обезумела и убежала! Neden seni aradım diye sordu, sinirlendi ve hemen gitti!
Кошка моей мамы убежала. Annemin kedisi kaçtı da.
Это не Памук убежала ко мне. Mesele Pamuk'un bana kaçması filan diil.
Эта чертовка Джули куда-то убежала. Kahrolası Julie yine biryerlere kaçtı.
Почему Полина действительно убежала? Polina gerçekte niye kaçtı?
Она убежала из Эйкена, чтобы послушать диктофон? Eichen Evi'nden plak dinlemek için mi kaçmış yani?
Я пригласила ее, но она убежала. Onu içeri aldım, ama sonrasında kaçtı.
Так почему она убежала? Peki neden evden kaçtı?
Она отряхнулась и убежала. Kalktı ve koşarak gitti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!