Примеры употребления "убедили" в русском

<>
И эти некоторые убедили всех офицеров запаса отказаться от своих званий? Ne yani bu azınlık diğerlerini rütbelerini vermeye mi ikna mı etti?
Взяли пострадавшую женщину убедили, что она - Экстрасенс. Классная работа. Travma halindeki bir kadını almış onun bir pisişik olduğuna ikna etmiş.
И это мы убедили его сделать это. Ve ona bunu yaptırmaya biz ikna ettik.
Теперь мы убедили его вернуться. Onu geri dönmeye ikna ettik.
Отметины вместе с другими деталями убедили меня. Diğer detaylarla birleşmiş işaretler beni ikna etti.
Но люди убедили меня. Ama beni ikna ettiler.
Да и мы убедили вас. Ve biz seni ikna ettik.
Мы убедили Бернарда чтить это соглашение. Bernard'ı anlaşmaya uyması için ikna ettik.
Вы убедили потерпевшего не выдвигать обвинение, изъяли подписанное заявление, развалив дело. Suçlamada bulunulmaması için ikna ettin, şikayet imzası geri çekildi, dosya kapandı.
Убедили его дать показания против Нельсона Сандерса. Nelson Sanders'a karşı tanıklık yapmaya ikna etti.
И тогда вы убедили профессора показать ему комнату водных процедур. Ve daha sonra profesörü kaplıca odasını göstermesi için ikna ettin.
Мария, вы убедили кардинала вести с нами дела. Mary, Kardinali bizimle iş yapmaya, ikna ettin.
Вы почти убедили меня. Beni neredeyse ikna ettin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ