Примеры употребления "у этого парня" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У этого парня большое будущее. Bu adam çok başarılı olacak.

У этого парня теперь серьезные отношения. Adamın çok önemli bir ilişkisi varmış.

Клэр, Брендан, у этого парня кредитный балл. Claire, Brendan, Bu adamın kredi notu sadece.

У этого парня всегда есть план, да еще и парочка запасных. Bu adamın her zaman bir planı, bir de yedek planı vardır.

У этого парня в крови всего, 5 промилле алкоголя. Bu adamın kanındaki alkol oranı 5. - Sarhoş değil.

Как много достижений есть у этого парня, Бойла? Boyle denen adam ne kadar büyük bir yayın yapıyor?

Мы знаем, что у этого парня невероятный уровень IQ и он манипулятор. Bu adamın inanılmaz bir IQ derecesi olduğunu ve aynı zamanda manipülatif olduğunu biliyoruz.

У этого парня отсутствуют рёбра. Bu adamın kaburgaları kesinlikle kayıp!

Представь себе, у этого парня был ирокез разноцветный и еще серьги. Mohikan saçları vardı değişik renkliydi, küpeleri vardı. - Gençti yani?

Можешь поучиться у этого парня, Гафф. Bu adamdan bir seyler kapabilirsin, Gaff.

У этого парня пожизненный срок. Bu adam ömür boyu yatacak.

Есть документы у этого парня? Üstünde kimlik filan var mıydı?

У этого парня джазовый слух. O ufaklıkta caz kulağı var.

У этого парня был отличный день. Adam çok iyi bir gün geçiriyormuş.

У этого парня наверняка есть дружки. Tahminimce bu adamın arkadaşları da gelmiştir.

У этого парня скелет в шкафу который выглядит как автобус забитый мертвыми школьниками. Bu adamın hayaleti bir otobüs dolusu ölmüş okul çocuğu arıyor. Çok rahatladım şimdi.

Какое эго у этого парня. Adamda nasıl bir ego varsa.

У этого парня были враги? Bu adamın düşmanları var mıydı?

У этого парня определенно есть свое додзё. Bu adamın resmen kendi dövüş okulu var.

Я считаю, что у этого парня упрямый характер. Çocukların inatçı bir yol izlediğini söylemeye gerek yok herhalde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ