Примеры употребления "у моей собаки" в русском

<>
У моей собаки есть игрушка-пищалка и её тоже зовут Брендан. Köpeğimin yumuşak bir oyuncağı var ve onun adı da Brendan.
У моей собаки пистолет. Köpeğimin bir silahı vardı.
У моей собаки нет носа. Av köpeğim iyi koku almıyor.
У моей собаки есть датский паспорт. Köpeğim Danimarka pasaportuna sahip.
Вы звонили мне вчера насчет моей собаки Люси. Dün gece, köpeğim Lucy ile alakalı aramışsınız.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Птицы, белки, кошки, собаки. Kuşlar, sincaplar, kediler, köpekler.
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
На этой женщине реально поводок для собаки. Bu kadın resmen köpek gibi tasmayla bağlanmış.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Есть место для детей, продуктов, собаки, если она у вас есть. Arkasında çocuklar, alışveriş poşetleri ve varsa köpeğiniz için çok geniş bir alanı bulunuyor.
И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.
А время у собаки семь к одному с человеческим. Köpek zamanı da, insan zamanının yedide biri hızda.
И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.
Деревья, собаки, коты, трава? Ağaçlar, köpekler, kediler, çim.
Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.
Олени, собаки, ослы, утки, эму, гекконы. Geyik, köpek, eşek, ördek, devekuşu, kertenkele.
В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.
А может и гигантской собаки не было? Belki de dev köpek de gerçek değildir.
Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет "вредно и пагубно" для моей карьеры. Eğer gazetelere Kathy Selden'dan söz edecek olursanız bu benim kariyerim için "zararlı ve kötüleyici" olurdu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ