Примеры употребления "у губернатора" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Выяснилось, что у Губернатора был другой сын от рабыни. Valinin sahip olduğu kölelerinin birinden bir oğlu daha olduğunu öğrendik.

Мы были на приёме у губернатора, а ты появился с местной сборной по баскетболу. Valinin resmi yemeği için benimle buluşması gerekiyordu. Ama sen basketbol milli takımının tamamıyla ortaya çıktın!

Значит теперь у губернатора просто нет выбора. Bu durumda artık valinin seçme şansı yok.

Я получу разрешение губернатора. Ben valinin iznini alacağım.

С этого момента я покидаю пост губернатора провинции Маан и начальника этого лагеря. Şu an itibarıyla Ma'an bölgesinin valiliği ve bu kampın denetmenliği görevlerinden istifa ediyorum.

Что? Не спасай губернатора. Valinin paçayı kurtarmasına izin verme.

А теперь примешь помилование от губернатора. Ve sonra valinin affını kabul et.

Вы прокомментируете статью "Уолл-стрит телеграф" о возможном вмешательстве губернатора Конуэя в работу спецкомиссии по разведке? Vali Conway'in, İstihbarat Teşkilatı'na müdahale ettiğini iddia eden Wall Street Telegraph makalesi hakkında yorum yapacak mısınız?

Они должны были стрелять мимо губернатора чтобы попасть в Мишель. Zaten Michelle'e isabet etmesi için kurşunun valinin yanından geçmesi gerekiyordu.

Главный советник губернатора Брауна по правам детей. Çocuk Hukuku hakkında Vali Brown'nın Baş danışmanı.

Давайте же поприветствуем нового губернатора Нью-Йорка. Мишель Перез. Şimdi huzurlarınızda yeni New York Valisi Michelle Perez.

Я намерен ускорить это слияние через канцелярию Губернатора. Vali'nin ofisinde birleşme işlemlerini hızlı bir şekilde başlatacağım.

Один тип забрал одноразовый телефон губернатора Вероны. Adamın biri Vali Verona'nın telefonunu ele geçirmiş.

Я личный помощник и пресс-секретарь губернатора штата Нью-Мексико Хаскинса. New Mexico Valisi Haskins'in özel asistanı ve basın sözcüsüyüm.

Ты похитил дочь губернатора? Valinin kızını mı kaçırdın?

* Всё зависит только от губернатора. Bu şeyde dizginleri elinde tutan vali.

Он написал каждому из сотрудников губернатора. Valinin işlerini herkese mail olarak atmış.

Да, губернатора Холкомб, пожалуйста. Evet, Vali Holcomb, Lütfen.

Один месяц на посту губернатора. Bir vali olarak bir ay.

Офис секретаря губернатора передает дисциплинарным войскам: Valilik sekreterlik bürosundan tüm disiplin birimlerine:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ