Примеры употребления "тяжести" в русском

<>
На шины действуют две силы тяжести. Lastikten geçen iki yerçekimi kuvveti vardır.
Джерри, как насчет потаскать тяжести? Jerry, ağır eşya kaldırabilir misin?
Оно разрушилось под влиянием собственной силы тяжести, и из оставшейся после этого материи образовалась планета. Sonra, kendi kütleçekimi ile çökünce, kütlenin bir kısmı kaldı. Kalan bu kütle gezegenleri oluşturdu.
Нужно проверить степень тяжести травм. Yaralarının ne derecede olduğuna bakmalıyız.
Вы или поднимаете тяжести или занимаетесь ручным трудом. Ağırlık kaldırıyorsun veya ellerini kullandığın bir işin var.
Похоже у тебя низкий центр тяжести. Düşük bir ağırlık merkezin var gibi.
В зависимости от тяжести угрозы, они или отдают или нет дело федералам. Tehdidin ne kadar ciddi olduğuna bağlı olarak durumu federallere iletiyor ya da iletmiyorlar.
и низким центром тяжести, чтобы не перевернуться. Ağırlık merkeziniz de yere yakın olursa salto atmazsınız.
У меня поразительно низкий центр тяжести. Çok alçak bir ağırlık merkezim var.
Когда поднимаешь тяжести, и появляется грибок. Mesela elemanlar çok ağır yüklenirlerse taşakları ağrır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ