Примеры употребления "ты услышишь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты услышишь много вещей обо мне. Benim hakkımda bir çok şey duyacaksın.

Когда ты услышишь крик Джека, зачем прибежишь ты? Jack'in çığlığını duyduğunda, koşarak gelme sebebin ne olacak?

Хобарт, теперь ты услышишь голос профессора О 'Брайена. Hobart, bundan sonra Prof. O 'Brien'in sesini duyacaksın.

Ты услышишь обо мне очень скоро. Kısa zamanda benden tekrar haber alacaksın.

Ты услышишь обо мне много плохого, пока мы не закончим. Burada işimiz bitmeden önce benim hakkımda daha çok kötü şey duyacaksın.

Сейчас ты услышишь шум. Emme makinesinin sesini duyacaksın.

Не выходи пока не услышишь меня или полицейских. Sesimi ya da polisleri duyana kadar dışarı çıkma.

Ты сейчас первым услышишь новости. Büyük haberi ilk sen duyacaksın.

Если услышишь сигнал, значит двигатель сейчас заглушат! Bip sesini duyduğun zaman bil ki motoru kapatıyorlar.

Такое слово не каждый день услышишь. Her gün duyduğun bir kelime değil.

Ее услышишь - не забудешь. Eğer o hikayeyi duyduysan unutmazsın.

Приезжай, как только услышишь это. Bu mesajı alır almaz buraya gel.

Если услышишь музыку, подними руку. Müzik sesi duyduğunda, elini kaldır.

Дай знать, если что-то услышишь. Bir şeyler duyarsan bana haber ver.

Услышишь что-нибудь подозрительное - врубай сирену. Herhangi birşey duyarsan, alarmı çal.

Услышишь выстрелы - шустро езжай обратно к железной дороге, понял? Silah sesi duyarsan, demiryoluna doğru tabanları yağlan, duydun mu?

Дашь знать, когда что-нибудь услышишь от своего мира. Eğer sizin taraflardan birşey duyarsan, bana haber ver.

Услышишь что-то еще, дашь нам знать. Başka bir şey duyarsan, bize bildir.

Подожди пока не услышишь. Şunu duyana kadar bekle.

Когда окажешься внутри, услышишь сирену. İçeri girince, alarmın öttüğünü duyacaksın.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ