Примеры употребления "ты скучал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кевин, дорогуша, ты скучал? Kevin, beni özledin mi hayatım?

Ты скучал по мне? Beni özledin mi?

Как я по всему этому скучал. Neyi? Bunu ne kadar özlediğimi.

Скучал по своему старику? Yaşlı bunağı özledin mi?

Слышь, я скучал. Seni özlemiştim, adamım.

А я скучал по этому лицу. Ve ben de bu yüzü özlemişim.

Любой бы по такому скучал. Herkes böyle bir şeyi özler.

Как я скучал по этим оранжевым стенам. Ah, Bu lekeli turuncu duvarı özlemişim.

Я тоже скучал по тебе, медвежонок. Ben de seni özledim, yavru ayı.

Я по ней скучал! Ne kadar da özlemişim!

Эй, Вуди, скучал по мне? Selam, Woody! Beni özledin mi?

Да. Между прочим я тоже скучал, дружок. Evet, onu ben de özledim, evlat.

Я скучал по своему маленькому лорду Вену. Seni çok özledim, küçük Lord Ben.

Знаешь, я скучал по тебе. Seni çok özledim, biliyor musun?

Я скучал по тебе, Ник, как безумный. Fena dostum. - Seni deli gibi özledim Nick.

Как я скучал по этому! Evet, işte bunu özlemişim.

Потому что скучал по тебе? Belki onun seni özlediği olmuştur?

Я скучал сегодня без нашей прогулки. Bugün yürüyüşlerimizi çok özledim. -Evet.

Кто-нибудь скучал по мне? Beni özleyen var mı?

Скучал по мне, братец? Beni özledin mi, kardeşim?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ