Примеры употребления "ты прячешься" в русском

<>
Ты прячешься от меня? Benden mi saklanıyorsun sen?
Просто пока ты прячешься как призрак. Şimdilik, bir hayalet gibi saklanıyorsun.
Почему ты прячешься здесь? Selam. Neden burada saklanıyorsun?
Шон, ты прячешься в шкафу? Shawn, o dolapta saklanıyor musun?
Тогда почему ты прячешься? O zaman niye saklanıyordun?
Зачем ты прячешься за деревом? O ağacın arkasına mı saklanmıştın?
Эйприл, почему ты прячешься в углу? April, köşede saklanarak ne yaptığını sanıyorsun?
Где ты прячешься, сука? Nerede saklanıyorsun, seni şıllık?
Уолт сразу узнает, где ты прячешься. Onu aradığınız anda Walt nerede saklandığınızı öğrenecek.
Ты прячешься под диван? Kanepenin altına mı saklanırsın?
Детка, ты прячешься от... Bebeğim, ondan mı saklanıyor...
Тогда зачем ты прячешься? O zaman neden saklanıyorsunuz?
Но ты прячешься, Оуэн. Ama kendini saklıyorsun, Owen.
Но вместо этого, ты прячешься. Ama bunun yerine sen bundan saklanıyorsun.
Где же ты прячешься? Hadi, nerede saklanıyorsun?
Просто прячешься в туалете? Öylece tuvalette mi saklanıyorsun?
По-прежнему прячешься за своими игрушками как трус. Hâlâ bir korkak gibi oyuncaklarının arkasına saklanıyorsun.
Всё еще прячешься за своим гороскопом? Hala yıldız falının arkasına mı saklanıyorsun?
Чего ты там прячешься? Arkada saklanmış ne yapıyorsun?
Почему ты тут прячешься? Orada saklanıp ne yapıyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!