Примеры употребления "ты выучил" в русском

<>
Где ты выучил английский, рыбак? İngilizce yi nerede öğrendin, balıkçı?
Малыш, ты выучил японский ради меня? Bebeğim, benim için Japonca mı öğrendin?
Где ты выучил такое? Bu hamleyi nereden öğrendin?
И ты выучил целую песню. Ve koca şarkıyı öğrendin demek?
Я хочу, чтобы ты выучил остальное наизусть. Artık işin geri kalanını senden cesurca yapmanı istiyorum.
Когда ты выучил такие слова? Bu lafları ne zaman öğrendin?
Я надеюсь, ты выучил свой урок. Dersini öğrendiğini umuyorum.
Джей, я выучил несколько вещей за свои лет. Jay, yıllık hayatımda ben de bir şeyler öğrendim.
Погоди, вот откуда я выучил язык жестов? Bir dakika işaret dilini bu şekilde mi öğrendim?
Это он сегодня выучил. Ona bunu bugün öğrettim.
ты это выучил за один день? Tüm bunları bir günde mi öğrendin?
Я уже ее выучил. Ben zaten ezbere biliyorum.
Ну что, Дин Мартин, ты уже выучил свою песню? Öyleyse söyle bana, Dean Martin, şarkını zaten biliyor musun?
Так я выучил французский. Fransızca'yı o şekilde öğrendim.
Только что выучил эти слова? Bu kelimeleri yeni mi öğrendin?
Кантор Гольдштейн выучил просто убийственное движение. Cantor Goldstein'in iyi bir hamlesi var.
И я почти его выучил. Ve hemen hemen hepsini öğrendim.
Я выучил его и дал задание. Onu ben eğittim ve görevinin bilincinde.
Я выучил одну застольную клингонскую песню. Klingonların içerken söyledikleri birkaç şarkı öğrendim.
Я выучил новый фокус. Güzel bir numara öğrendim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!