Примеры употребления "ты вспоминаешь" в русском

<>
Зачем ты вспоминаешь Сан - Франциско? Neden San Francisco konusunu açıyorsun ki?
Зачем ты вспоминаешь прошлое? Geçmiş şeyleri neden konuşuyorsun?
Парень, из-за которого тебя исключили, парень который увел твою девушку, вспоминаешь? Ne? Seni okuldan attıran, ve kız arkadaşını elinden alan adam. Hatırladın mı?
Зачем ты всё время об этом вспоминаешь, хотя это тебя расстраивает? Bunun seni alt üst ettiğini hatırladığında, ne diye bu konuyu açıyorsun?
Ты когда-нибудь вспоминаешь о ней? Hiç onu düşündüğün oluyor mu?
Это похоже на сон. Когда вспоминаешь. Geriye dönüp bakınca rüya gibi geliyor.
Боже, ты все еще вспоминаешь это? Tanrım, hâlâ hatırlıyor musun sen onu?
Вспоминаешь? Я Микаэл. Hatırladın mı, amigo?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!