Примеры употребления "ты бесполезен" в русском

<>
Без своих способностей ты бесполезен. Güçlerin olmadan, işe yaramazsın.
С ампутированной ногой ты бесполезен. Kesik ayakla işimize yaramazsın ki.
Бобби из Лувина, с хромой ногой ты бесполезен. Louvinli Bobby, bacağın bu hâldeyken bize faydan dokunmuyor.
Ох, ты бесполезен! Of, ne beceriksizsin.
Он бесполезен без карты. Harita olmadan işe yaramaz.
Это потому, что я бесполезен, никчёмный, опустошен обречёнными амбициями, обречённой любовью. İşe yaramaz olduğum için, sorumsuz, başarısız sevgiler tarafından, boş hırslarla dolduğum için.
Без него мой талант бесполезен. Yeteneklerim onsuz bir işe yaramaz.
Ты говоришь, что я бесполезен. Ve sen benim değersiz olduğumu söylüyorsun.
Я же говорила - он бесполезен. Söylemiştim sana, adamdan fayda yok.
С другой стороны, здесь я бесполезен. Bunun dışında, burada bir işe yaramıyorum.
Хорошо, значит, он бесполезен. Tamam, o yüzden işe yaramaz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!