Примеры употребления "тренировки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Солдатам нужны тренировки, а офицеры - приятное общество. Askerlerimin eğitime ve subaylarımın topluma karışmaya çok ihtiyacı var.

Ваши тренировки уберегут меня от соблазнов. Verdiğiniz eğitim sayesinde beni yoldan çıkaramayacaklar.

Я решил ввести дополнительные тренировки для своего персонала. Yardımcılarımla birlikte ek eğitim çalışmaları yapmaya karar verdim.

Прошлым вечером, после тренировки в раздевалке была драка. Dün akşam, antremandan sonra soyunma odasında kavga çıktı.

Вы выбрали его для программы тренировки, так? Onu teşkilat eğitim programına seçmiştiniz, değil mi?

Я там пью пиво после тренировки. Her antrenmandan sonra bir bira alıyorum.

Тренировки со звездой принесли мучения многим ниндзя и забрали множество жизней. Yıldız Antremanı birçok ninjanın acı çekmesine ve hayatlarını yitirmelerine neden oldu.

Мои тренировки спасли тебя. Benim eğitimim seni kurtardı.

Тренировки со следующей недели. Antrenmanlar gelecek hafta başlıyor.

Доктор разрешил тебе тренировки уже давным давно. Spor yapman gerektiğini doktor haftalar önce söyledi.

Но зачем были все эти тренировки? Ama bütün bu eğitim ne için?

Плюс тренировки по главным обязанностям. Ayrıca başbakan görevleri için eğitim.

Что же это за тренировки? Bu nasıl bir çalışma böyle?

Я вернулся на восток для тренировки. Doğuya döndüm, biraz antrenman için.

Брайан плавал после тренировки. Brian antrenmandan sonra yüzerdi.

После адекватной тренировки и накопив достаточно заказов Ангел начал доставлять пиццы. Yeterli eğitim ve sürüyle siparişle, Angel'ın pizzaları dağıtma zamanı gelmişti.

Немного тренировки, немного мотивации. Biraz çalışma, biraz motivasyon.

Но потом начались тренировки Моссада. Ama sonra Mossad eğitimi aldım.

Есть программа тренировки офицеров полиции. Bu.. Memur eğitim programı.

Это называется тренировки, Кларк. Buna egzersiz denir, Clark.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ