Примеры употребления "требование о" в русском

<>
Получено требование о выкупе. Selam. Fidye talebi geldi.
Город получил требование о выкупе. Polise bir fidye mesajı gelmiş.
А также предъявлю требование о поиске Кеничи. Bir de Kenichi için arama emri isteyeyim.
Мы должны выполнить требование. Tazminat talebini karşılamak zorundayız.
Одно требование и один пункт. Bir talebim ve bir şartım.
Государственный департамент получил требование выкупа на Доктора Джексона и Доктора Ли. Dışişleri Bakanlığı'na Dr Jackson ve Dr Lee için fidye talebi ulaştı.
Простое требование результатов не гарантирует их. Sadece sonuç talebi onları garanti etmez.
Ваше особое требование в процессе. Özel isteğiniz şu an işliyor.
Есть еще и требование выкупа. Bir fidye talebi de var.
Здесь еще одно передаточное требование в этом конверте. Zarfın içinde bitane daha hak transfer isteği var.
Это была просьба или это было требование? Bu bir istek miydi, talep miydi?
Саддам отклонил требование. Saddam talebi reddetti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!