Примеры употребления "тратит" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Моя компания тратит здесь столько денег... Firmam burada epey para harcıyor zaten.

Женщина, которая в такие времена тратит состояние на сумочку... Böyle bir zamanda bir çanta için servet harcayan her kadına...

Рэнди зря тратит время. Randy vaktini boşa harcıyor.

Гордон впустую тратит огромные людские ресурсы, устраивая засады. Gordon, bu tuzaklar için bir sürü adam harcıyor.

Мардж, сын впустую тратит время. Marge, çocuk çok vakit kaybediyor.

На что средняя американская семья тратит долларов в год? Orta halli bir Amerikan ailesi yılda $'ı neye harcar?

Столько в среднем тратит университет на каждого спортсмена. Bir üniversitenin yılda bir sporcu için harcadığı para.

Западная Германия тратит на искусство миллиард долларов в год. Batı Almanya bir yılda sanata bir milyar dolar harcamış.

Кто-то тратит свое время зря. Birileri zamanını fena boşa harcıyor.

Эта девчонка тратит свое время. Küçük kız vaktini boşa harcıyor.

Тогда Хаус тратит впустую массу времени. O zaman House vaktini boşa harcıyor.

Она изменяет своему мужу с двумя мужчинами тратит все его деньги и убивает себя крысиным ядом? Kocasını iki erkekle aldatıyor, parasını çar çur ediyor ve sonunda fare zehiri içip kendini öldürüyor.

Сколько денег тратит это учреждение на здравоохранение в год? Bu kurum sağlık hizmetlerine yılda ne kadar para harcıyor?

Так На Э Ра просто тратит свое время сейчас? O zaman Ae Ra şimdi boşa mı kürek çekiyor?

Рей, куча народу тратит кучу времени на это. Ray, bu işe vaktini harcayan fazlasıyla insan var.

Она уже тратит воображаемые миллионы. Şimdiden çok büyük para harcadı.

Врач тратит время на более важные вещи. Doktorların vaktini daha önemli şeyler için harca.

Раскин ведь действительно тратит много времени, чтобы писать книги? Ruskin, kitaplar yazarak bolca zaman geçiriyor, değil mi?

Брайан тратит слишком много денег. Brian çok fazla para harcıyor.

Моретти попусту тратит время. Moretti vaktini boşa harcıyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ