Примеры употребления "травмы" в русском

<>
Три жокея получили травмы... Üç tane jokey yaralanmış.
Полагаю, для какой-то травмы? Sanırım, yara için lazım.
Возможно у неё старые травмы грудной клетки? Belki önceden geçirdiği bir göğüs yaralanması vardır.
Среди прочего, семейные травмы. Diğer şeyler dışında aile travmaları.
Ваша дочь получила сильные травмы из-за падения. Kızınızın düşme kaynaklı pek çok yarası var.
Похоже на множественные травмы головы. Kafasında birden çok darbe var.
У нее были довольно серьезные травмы плеча. Bir aralar omzunu oldukça ciddi biçimde incitmiş.
Нет, но обе получили травмы от удара тупым предметом и несколько предсмертных ссадин на запястьях и лодыжках. Hayır ama ikisi de kör darbeyle travma geçirmiş ve el ile ayak bileklerinde ölüm öncesi keskin sıyrıklar var.
Травмы на охоте, тропические болезни, переломы, не перечислишь. Avlanma yaralanmaları, tropikal hastalıklar her türlü yara, ne ararsan.
Признаков травмы головы нет. Başında travma izi yok.
Никаких признаков травмы к коже, кроме избиения, но.. Deride travma izi yok, berelenme hariç, ama bu...
Из-за травмы при игре в теннис? Tenis sakatlığı için mi? Hayır.
Нет видимых признаков травмы. Görülebilir travma izi yok.
Эти травмы не соответствуют заявлениям о самообороне. Bu yaralanmalar meşru müdaafa ile tutarlı değil.
Или какой-нибудь тяжелой травмы? Bir çeşit büyük sakatlık.
Ни переломов костей, ни признаков травмы. Kırık kemik yok, travma bulgusu yok.
Мне сказали, что я такой из-за ранней травмы. Küçükken yaşadığım bir travma sonucu böyle olduğum bana anlatıldı.
тупой и острой силы травмы. Kör ve keskin kuvvetli travma.
Потерпевший имеет значительные разрывы в результате травмы ануса. Kurbanın anüsünde travma sonucu büyükçe bir çatlak oluşmuş.
Повреждения лобной доли вследствие травмы головы. Kafa yaralanması kaynaklı frontal lob hasarı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ