Примеры употребления "тост за" в русском

<>
И я хочу поднять тост за герцога Йоркского. Ben de bir York Düküne kadeh kaldırmak isterim.
Хочу предложить тост за Гарри и Салли. Kadehimi Harry ile Sally'nin şerefine kaldırmak istiyorum.
Тост за вторые шансы. Bu senin ikinci şansın.
Тост за мою подругу и подопечную Лайзу Миллер. Dostum ve akıI hocam Liza Miller'a bir tost.
Тост за Себастьяна и Нину! Sebastian ve Nina'ya kadeh kaldıralım.
Тост за мою маленькую девочку. Küçük kızım için kadeh kaldıralım.
Тост за вашу администрацию. Yönetiminizin şerefine kadeh kaldıralım.
Но мой тост за Клэр, сделавшей меня счастливейшим человеком на земле. Ancak ben Claire için kadeh kaldıracağım. Sayesinde dünyanın en mutlu erkeği oldum.
Я хочу сказать тост за моего лучшего друга доктора Леонарда Хофстедтера. En yakın arkadaşım, Dr. Leonard Hofstadter şerefine kadeh kaldırmak istiyorum.
Хочу поднять тост за маму и Лассе! Kadehimi annem ve Lasse için kaldırmak istiyorum.
Тост за старых друзей. Eski dostlara kadeh kaldırıyorum.
Вы все еще хотите произнести этот тост за счастливую охоту? Hala "mutlu arayışlar şerefine" kadeh kaldırmak istiyor musun?
Тост за нашего Учителя. Profesör için kadeh kaldıralım.
Третий тост за наших погибших товарищей. Kardeşlerim, kaybetttiğimiz yoldaşlara kadeh kaldıralım.
Тост за здоровье на гэльском. İskoççada "sağlığınıza" demek.
Хочу поднять тост за жениха и невесту. Gelin ve damat için kadeh kaldırmak istiyorum.
Я хотел бы произнести тост за Монику и Чендлера лучшую в мире пару и моих лучших друзей. Monica ve Chandler için kadeh kaldırmak istiyorum. Dünya üzerindeki en mükemmel çifte ve en yakın iki arkadaşıma.
А теперь, мама, тост за приезд папы. Anne, şimdi de, babamızın dönüşüne kadeh kaldıralım.
Может я скажу другой тост? Belki de Tekrar kadeh kaldırmalıyız.
Если позволите предложить тост? Kadeh kaldırmayı önerebilir miyim?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!