Примеры употребления "толстый" в русском

<>
Она любит толстый хлеб. O kalın ekmek sever.
"Толстый" - эта характеристика звучала чаще всего. "Şişman" kelimesi onunla sıklıkla ilişkilendirilen kelimelerden biriydi.
Он толстый и безработный. Şişko ve işsiz biri.
Не толстый и не худой. Ne şişman ne de zayıf.
Как и твой толстый череп, легавый! Senin kalın kafan gibi, polis bey.
Ты не крупный парень, ты толстый. Sen iri yapılı değilsin ki, şişkosun.
Я не шучу! Толстый! Şişko bir tane, ciddiyim.
Ты Августус Глуп, толстый немецкий мальчик. Sen şişko Alman çocuk, Augustus Gloop'sun.
Большой толстый червь жрет вашу систему. Şişman bir solucan sistemin içerisinde dolanıyor.
Толстый следит за мелким. Şişko olan diğerine bakıyor.
Чуваки, Я толстый, и думаю что осилю целую. Beyler, ben çok büyüğüm, tamamıyla başa çıkabilirim sanırım.
А ты толстый вялый член. Ama sen büyük bir çüksün.
Мальчик с веснушками, толстый азиат с наращенными волосами, обезьяна. Çilli oğlan, saçına kaynak yaptırmış şişko Asyalı, şeytani maymun.
Уверена, у тебя есть большой, толстый монокль. Eminim büyük, kalın bir bifokal camlı gözlüğün vardır.
Нет, у этого волоса круглое поперечное сечение и толстый верхний слой. Hayır, saç gövdesinin enine kesiti dairesel ve derinin üst kısmı kalın.
Где ты шлялся, толстый придурок? Hangi cehennemde kaldın koca piç kurusu?
Он был маленького роста, толстый, розовощекий. Küçük, şişman, neşeli kırmızı yanaklı biriydi.
Он не толстый, правда? Şişman değil, değil mi?
Хах, Толстый Тони? Ha? Şişko Tony?
Другой способ сказать "толстый". Şişman demek için havalı laflar bunlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ