Примеры употребления "тишине" в русском

<>
Хочу немного побыть в тишине. Sadece biraz sessizliğe ihtiyacım var.
в тишине или во тьме... ve sükunet yahut karanlıklar içerisinde...
И прислушайся к тишине. Ve şu sessizliği dinle.
Может, сходим в бар, попьём в тишине? Neden bir bara gidip sessizlik içinde bir şeyler içmiyoruz?
Хочет побыть в тишине и покое. Biraz huzur ve sessizliğe ihtiyacı var.
Давайте сейчас посидим в тишине. Pekâlâ, sessizce durun şimdi.
Однако, в Ветхом Завете есть слово которым призывают к тишине между речами. Ancak eski ahitte, olaylar arasındaki sakin dönem için kullanılan bir söz vardır.
Давайте обдумаем в тишине наши уроки. Sessizlik içinde bir müddet öğrendiklerimizi düşünelim.
Просто побыть в тишине. Sadece kafamı dinlemek için.
В тишине и холода. Sessizliğin ve soğuğun içinde.
Ели ужин, в неловкой тишине. Büyük bir sessizlik içinde yemek yedik.
Я просто хотела провести перемену в тишине. Boş zamanımı biraz sessizlik içinde geçirmek istemiştim.
Те, кого ты осуждаешь, не могут писать в тишине. bir boka yarar bir şey yazabilen hiç kimse huzur içinde yazamaz.
Я предпочитаю летать в тишине. Sessizlik içinde uçmayı tercih ederim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ