Примеры употребления "тише" в русском

<>
Тише, тише. Перестань. Sus bakayım, hadi.
Помни, тише едешь - дальше будешь. Unutma, hızlı tırmanmak istiyorsan yavaş ilerlemelisin.
Тише говори, разбудишь. Sessiz konuş onu uyandıracaksın.
Я вынужден просить Вас говорить тише. Alçak sesle konuşmanızı rica etmem gerekiyor.
Тише, твои родители.. Dur, seninkiler duyacak!
Тише, сбавь обороты. Мы на одной стороне. Sakin ol, sakin ol hepimiz aynı takımdayız.
Тише! Весь дом разбудишь! Sus, bütün apartmanı uyandıracaksın!
Гриффин, немного тише. Griffin, lütfen bağırma.
Эй, малыш, тише. Hey, ufaklik sessiz ol.
Тише, мы его забираем. Sakin olun. Onu merkeze götürmeliyiz.
Тише, все будет хорошо! Sakin ol. Herşey yoluna girecek.
Тише, вы обе. İkiniz de sessiz olun.
Здесь тише и спокойнее. Daha sessiz daha huzurlu.
Дальная спальня маленькая, но там тише. Arkadaki yatak odası küçük. Ama daha sessiz.
Ничего, тише, всё нормально. Böyle iyi, sadece biraz sus.
Знаете кто тише, однако? Взрослые дети. O да. Ama kim daha sessizdir bilir misiniz, daha büyük çocuklar.
Ну же, девочка. Тише. Güzelim, şimdi sessiz ol.
Тише, это парень, который спас мальчишку Макалистера, когда самолёт врезался в Купол. Sakin ol. Kubbe'deki uçak kazasında McAlister'ı kurtaran herif bu. - Linda, orada mısın?
Тише, девочки. Урок не окончен. Kızlar sessiz, daha ders bitmedi.
Пожалуйста, тише на задней парте. Arka taraf, sessiz olun lütfen!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!