Примеры употребления "телефонный звонок" в русском

<>
Можете даже поймать телефонный звонок, если на суше восстановят электричество. Hatta telefon bile alabilirsiniz Tabii karada eger elektrik akisini saglamislar ise..
Ты получишь телефонный звонок. Его зовут Дженсен. Jensen adında birinden sana bir telefon gelecek.
Один телефонный звонок, утроит твою зарплату. Bir telefonla aldığın maaşı üçe katlarım. Olmaz.
Хочу использовать право на телефонный звонок. Telefon görüşmesi yapma hakkımı kullanmak istiyorum.
И тогда Бут сделал один телефонный звонок. İşte ondan sonra Boothe bu aramayı yapmış.
Вот это телефонный звонок. İşte sana telefon görüşmesi.
Да ещё этот непонятный телефонный звонок. Знаю. Bir de şu açıklayamadığım telefon görüşmesi mevcut.
Услышав телефонный звонок, она занервничала. Telefon sesini duyunca, tedirgin oldu.
Мы получили анонимный телефонный звонок рано утром о возможном исчезновении аналитика. Bu sabah kaybolan bir analistle ilgili olabilecek isimsiz bir telefon aldık.
Поздно ночью телефонный звонок. Худший кошмар любого родителя. Her ebeveynin kabusu gecenin bir yarısı gelen telefondur.
Мне нужен один телефонный звонок. Sadece bir telefon görüşmesi yapmalıyım.
Это не обычный телефонный звонок, док. Bu sıradan bir telefon değil, Doktor.
Когда закончишь, Салли, тебе положен телефонный звонок. Pekala. İsin bitince bir telefon etme hakkın var nonoş.
Мне просто нужно сделать быстрый телефонный звонок. Öyle olsun. Bir telefon görüşmesi yapmam lazım.
Да, телефонный звонок. Evet, telefon araması.
Ты не разведёшь меня на телефонный звонок. Sonra faturayı ben ödeyeyim, değil mi?
Учитывая телефонный звонок и озадаченный вид, предположу, что вы в отчаянном положении. Bunu çaresiz bir şekilde beni aramanızdan ve güç durumda olduğunuzu ifade ediş şeklinizden anlıyorum.
Эй, я получу телефонный звонок? Hey, beni arayan oldu mu?
Ну, каждый телефонный звонок он заканчивал словами, "Только дождитесь прихода Роуз". Her telefon görüşmesini, "Hele bir Rose ligi başlasın da gör" diye bitirirdi.
Итак, я буду ждать телефонный звонок и тако. Yani, bekliyor olacağım Telefon görüşmesi ve taco için.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ