Примеры употребления "те" в русском

<>
Так, слушай, Пепельница, че я те скажу. Dost, onlar senin yeni ayakabın mi? - Evet.
Луиза, те таблетки, ваш семейный доктор присылает тебе? Louise, aldığın şu haplar, hani aile doktorunun yolladıkları?
Те должны принадлежать кому-то другому. Bunlar başka birine ait olmalı.
Те бочки мне хорошо знакомы. Şu fıçılar çok tanıdık geliyor.
Те виды, которые по стечению обстоятельств, менее приспособлены, не выживают или оставляют меньше потомства. Bir şekilde uyum gösteremeyenler ya da az adapte olanlar, hayatta kalamaz ya da daha seyrek doğururlar.
Зачем Флинну те пистолеты? Flynn'in kullandığı şu silahlar.
Проверь, проверь те коробки. Şunlara bak. Şu kutulara bak.
Мик, у тебя еще есть те солнцезащитные очки с зеркалами? Myka, şu yansımalı camları olan güneş gözlüğün hâlâ sende mi?
Горски сделал те фото. Gorski'nin çektiği şu resim.
Те рассказали ещё друзьям... Onlar iki arkadaşına anlattı...
Как называются те отели? Neydi şu otellerin adı?
Вы не те бочки взяли. Size yanlış fıçıları vermişim. Ne?
Те парни собираются взорвать все наши доказательства? Şu adamlar tüm kanıtlarımızı havaya mı uçuracak?
Вчера стояли те же машины. Dün gecede aynı arabalar vardı.
Те вещи стреляют в нас. Şu şeyler üzerimize ateş ediyor.
Нет, давайте сожжем те фото и сделаем новые. Hayır, bütün o eski resimleri yakıp yenilerini çekelim.
Те две девушки снова там сидят. Şu iki kadın yine orada oturuyorlar.
Те микробы - воплощение Американской мечты. Şu kurtçuklar Amerikan rüyasının cisimleşmiş hali.
Мы заложники, а не те создания. Biz o yaratıklar değiliz, biz rehineyiz.
Те предметы были трофеями. Bunlar ganimet olarak alınmış.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ